Un gymnase peut offrir un toit tout en laissant une famille entièrement exposée aux regards. Le Paper Partition System de Shigeru Ban répond précisément à cette différence entre être à l’abri et disposer d’un espace personnel. La fiche de son agence consacrée au séisme et au tsunami japonais de 2011 décrit des cloisons légères destinées aux centres d’évacuation. Le problème de conception n’est pas ici de créer une façade spectaculaire, mais de rendre moins intrusive une cohabitation imposée par l’urgence. [1]
Le système décrit utilise des tubes de papier et des rideaux de toile pour séparer les espaces des familles. Le rideau établit une limite visuelle sans devenir le mur d’un logement permanent. Dans notre lecture éditoriale, le détail intéressant est la possibilité de choisir quand se montrer et quand se soustraire au regard. Nous n’attribuons aux cloisons ni isolation acoustique, ni performance de sécurité, ni bénéfice sanitaire que cette fiche ne mesure. La fonction documentée concerne surtout l’intimité. [1]
Dans le travail de Ban, le papier ne se réduit pas à la feuille fragile imaginée sur un bureau. Pour A Paper Arch au MoMA en 2000, des tubes industriels ont formé une grande structure en treillis dans le jardin de sculptures. Le musée documente sa géométrie, son assemblage et les traitements des éléments. Cet exemple historique permet de distinguer un matériau de son usage le plus familier : un tube conçu pour une structure n’est pas interchangeable avec un rouleau domestique. [2]
La motivation du prix Pritzker attribué en 2014 reconnaît les recherches de Ban sur les matériaux ordinaires et son attention aux personnes qui habitent les lieux. Elle rapproche bâtiments culturels, logements et projets humanitaires, sans réduire son travail à un matériau unique. Nous en tirons une idée concrète : la valeur d’une solution dépend aussi de la question posée. Une cloison modeste peut répondre à un besoin qu’une structure beaucoup plus spectaculaire ne prend pas en compte. [3]
Imaginons un exemple de la rédaction : deux tables identiques, l’une exposée au passage, l’autre protégée par un écran. Les objets disponibles ne changent pas ; la relation aux personnes traversant la pièce change. Cette comparaison ne reproduit pas un refuge et ne prétend pas raconter l’expérience des personnes évacuées. Elle distingue simplement la disposition des meubles et la possibilité de se retirer des regards. Une construction réelle exige une conception adaptée à ses matériaux, ses assemblages et ses conditions d’utilisation. [1][2]
En regardant une photographie du système de 2011, demandons-nous donc où finit l’espace partagé et où commence l’espace réservé. La réponse passe par un petit geste : ouvrir ou fermer un rideau. Notre interprétation n’est pas que le papier résout toutes les urgences, mais que le design peut rendre visible un besoin négligé. Avant de demander à quel point un objet innove, cherchons quelle possibilité il rend à la personne qui l’utilise. [1]
À retenirObserve un lieu partagé : quelle limite permet de choisir sa visibilité ? Cherche la fonction avant l’effet visuel.
Une idée, avec des mots simples
Shigeru Ban est architecte. En 2011, son agence a décrit un système de cloisons pour les personnes accueillies dans les centres d’évacuation japonais. Après le séisme et le tsunami, certaines familles vivaient dans de grands espaces comme des gymnases. Elles avaient un toit, mais peu d’intimité : les autres pouvaient voir leurs activités. Le système utilisait des tubes de papier et des rideaux de toile pour séparer les espaces familiaux. Un rideau fermé crée une limite pour le regard. Ce n’est pourtant pas une maison complète et cela ne prouve pas que les bruits soient arrêtés. Imagine un coin lecture protégé dans une salle commune. Les meubles restent identiques, mais ta visibilité change. Le projet invite à prendre aussi ce besoin en compte. [1][2][3]
Une petite découverte à retenir
Qu’avez-vous découvert ?
Lire les sources (3)
- Paper Partition System / East Japan Earthquake Shigeru Ban Architects · consultée le 21 oct. 2026
- Shigeru Ban: A Paper Arch, exhibition press release, 2000 The Museum of Modern Art · consultée le 21 oct. 2026
- Shigeru Ban, 2014 laureate: jury citation The Pritzker Architecture Prize · consultée le 21 oct. 2026
Texte et illustration originaux réalisés avec l’assistance de l’IA. Notre méthode éditoriale
Autres lectures dans Design