01Mots
Dernière découverte ·
Disastro : l’étoile restée dans un mot italien
Le mot italien disastro contient astro, mais l’histoire d’un mot ne prouve pas que le ciel provoque nos malheurs.
Lire l’approfondissementMots
D’où viennent les mots italiens ? Étymologies, sens et petits voyages dans la langue.
22 résultats
Du plus récent au plus ancien02Mots
Scrupolo : une petite pierre entre le doute et le soin
Le mot italien scrupolo relie le malaise du doute à l’attention minutieuse : son histoire documentée commence par une petite pierre.
Lire l’approfondissement03Mots
Paesaggio : un lieu, un regard et sa représentation
Le mot italien paesaggio relie un territoire à sa vision et à sa représentation ; le rapprochement avec le français éclaire son histoire.
Lire l’approfondissement04Mots
Orizzonte : le mot italien qui délimite, puis ouvre
Du verbe grec délimiter aux possibilités de la pensée, le mot italien orizzonte passe du paysage aux perspectives sans perdre sa limite.
Lire l’approfondissement05Mots
Merenda : un mot qui ne constitue pas une récompense
Le mot italien merenda possède un lien latin avec le mérite ; son sens actuel désigne un petit repas, sans condition morale.
Lire l’approfondissement06Mots
Pagina : un mot italien entre vignes et écriture
Le mot italien pagina vient du latin et conserve un passage surprenant : de la treille à la colonne d’écriture.
Lire l’approfondissement07Mots
Lente : la lentille cachée dans un mot italien
Le mot italien désignant un instrument pour regarder de près garde le souvenir d’une graine, grâce à une ressemblance de forme.
Lire l’approfondissement08Mots
Museo : avant les vitrines, les Muses
Le mot italien garde une ancienne dédicace aux Muses, sans nous obliger à imaginer chaque musée comme un lieu figé.
Lire l’approfondissement09Mots
Tessera : un petit morceau, plusieurs sens
Du fragment de mosaïque à la carte du portefeuille, le mot italien tessera relie de petits objets aux fonctions très différentes.
Lire l’approfondissement10Mots
Telefono : un mot italien qui porte la voix au loin
Le nom italien assemble des éléments grecs dans une construction moderne : il décrit une fonction, sans raconter toute l’histoire de l’appareil.
Lire l’approfondissement11Mots
Curiosità : un mot italien qui prend le temps de regarder
De la famille latine du soin au désir de savoir et aux questions indiscrètes : le contexte change le sens de curiosità.
Lire l’approfondissement12Mots
Orchestra : un espace pour danser avant les musiciens
Le mot italien orchestra conserve la mémoire d’un espace théâtral et d’un verbe grec lié à la danse.
Lire l’approfondissement13Mots
Palestra : le mot italien qui s’entraîne aussi en dehors du sport
Du lieu de lutte aux exercices de l’esprit, le même mot italien relie un espace concret à des expériences qui mettent à l’épreuve.
Lire l’approfondissement14Mots
Fascicolo : le mot italien qui rassemble un petit faisceau
Du latin fascicŭlus aux documents d’un dossier : l’origine de fascicolo révèle une idée de rassemblement.
Lire l’approfondissement15Mots
Quaderno : le mot italien qui conserve le quatre
Le nom italien du cahier rappelle des feuilles réunies en groupes : plier du papier rend cette histoire plus concrète.
Lire l’approfondissement16Mots
Ombrello : le mot italien commence par l’ombre
Un objet associé à la pluie conserve une histoire linguistique liée à l’ombre. Suivons les étapes sans inventer d’inventeur.
Lire l’approfondissement17Mots
Le mot italien candidato : un habit blanc avant la promesse
Le mot italien garde la mémoire d’un vêtement romain. Son origine explique le nom, sans garantir les qualités de la personne.
Lire l’approfondissement18Mots
Considerare : un mot italien avec des astres derrière lui
Treccani rattache ce verbe italien à sidus, « astre ». Son usage actuel demande pourtant d’examiner les choses, pas de consulter un horoscope.
Lire l’approfondissement19Mots
Lucido : de la lumière à la clarté d’une pensée
L’italien lucido vient du latin lucidus : les dictionnaires distinguent surfaces brillantes, pensée claire et supports utilisés pour réaliser des dessins.
Lire l’approfondissement20Mots
Bazar : un marché dans un mot italien
Le mot italien bazar vient du persan bāzār, marché. Son emploi figuré mérite d’être reconnu sans le confondre avec son origine.
Lire l’approfondissement21Mots
Taccuino : un mot italien au passé voyageur
Le petit carnet porte une histoire entre arabe et latin médiéval : son origine documentée ne décrit pas une seule manière de noter.
Lire l’approfondissement22Mots
Biscotto : un mot italien qui retourne au four
Le nom italien garde l’idée d’une double cuisson, mais l’histoire d’un mot ne dicte pas toutes les recettes d’aujourd’hui.
Lire l’approfondissementLectures illustrées avec des sources vérifiables. Illustrations originales réalisées avec l’assistance de l’IA.